Французско-русский фразеологический словарь - suffire
Связанные словари
Перевод с французского языка suffire на русский
suffire
v
à bon entendeur demi-mot suffit — см. à bon entendeur demi-mot
la moitié suffit — см. c'est trop de moitié
se suffire à soi-même
ça suffit !
à chaque jour suffit son mal
suffire à la peine
six pieds de terre suffisent au plus grand homme
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
непр. vi1) быть достаточным, хвататьcela suffit — довольно, хватит, больше не надоcela me suffit — мне этого достаточно; с меня этого хватитsuffit pour... — довольно о...••ça suffit!, ça suffit comme ça! — довольно!, хватит!, перестань!2) impersil suffit (à qn) de... — достаточно, довольноil vous suffit de dire — вам достаточно сказатьil suffit que (+ subj) — достаточно, чтобы...il a suffi de... — стоило...(il) suffit уст. — достаточно; довольно3) (à, pour + infin) быть достаточнымcela suffit à son bonheur — этого достаточно для его счастьяle moindre bruit suffit pour qu'il ait peur — достаточно малейшего шума, чтобы он испугался••à chaque jour suffit sa peine посл. — довлеет дневи злоба его; каждый день приносит свои заботы4) (à qch) быть в состоянии справиться с чем-либоsuffire à la besogne — справиться с работойsuffire aux dépenses — справиться с расходамиje n'y suffis plus — я не справляюсь с делами; это выше моих возможностей•se suffire ...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4997 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2054 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1637 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |